[ðen]
Множ. число: thens.
Синонимы: eftsoons.
Синонимы: behind, subsequently, upon, afterward, following, beyond.
then enter
затем вводить
only then
только тогда
This afternoon I have English class for two hours and then two hours of Chinese.
Сегодня днём у меня два часа занятий по английскому языку, а потом два часа китайского.
If you are wrong, then so am I.
Если ты не прав, то и я тоже.
Go straight, then turn right.
Идите прямо, затем поверните направо.
When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, - only then will you realize that money can not be eaten.
Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, — только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть.
If a door opens neither towards you, nor away from you, then it's locked.
Если дверь не открывается ни от себя, ни на себя, то она заперта.
"Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny?" "No, you're not." "Huh?" "Father, stop talking about your dinner." "Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring!"
«Зельда, я собираюсь есть на ужин спагетти, а затем втирать спагетти себе в лицо! Разве я не забавен?» — «Нет, не забавен». — «А?» — «Отец, хватит вещать о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин скучный!»
If there's no solution, then there's no problem.
Если нет решения, то нет и проблемы.
I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.
В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных студентов, причём они должны были возвращать мел ему.
He studied English and then math.
Он выучил английский, а потом математику.
If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
Если «у всякого правила есть исключение» — это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye." which meant "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."
«Можешь попрощаться со своей подружкой, если ты с ней не попрощаешься», — сказал Том, что означало «если ты не попрощаешься со своей подружкой, то больше ты её никогда не увидишь».
I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you.
Раньше я считал всех студентов-медиков усердными, вечно занятыми людьми. А потом я встретил тебя.
And then what happened?
И что случилось потом?
Tom's computer made a strange noise and then went dead.
Компьютер Тома издал странный звук, а затем отрубился.
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
Вор ударил меня, поставил мне синяк под глазом и убежал.
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Прогнозирование - это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло.
If you realize you've done something wrong, then you should have a conscience and fix it as much as possible.
Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.
Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...
Внезапно где-то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение...
The road goes straight for about a kilometer and then turns.
Сначала дорога приблизительно километр идёт прямо, а потом сворачивает.
Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.
Том и Мэри закончили с едой и пошли в гостиную смотреть телевизор.
First we'll eat, and then we'll go.
Сначала мы поедим, потом пойдём.
Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.
Тогда Авраам тотчас же возвратился к своим слугам, и они отправились домой с божьим благословением.
If that's true, then Tom is innocent.
Если это так, значит, Том невиновен.
Then there is a problem...
Тогда это проблема...
If not now, then when?
Если не сейчас, то когда?
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время.
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
Only then did he realize he had been deceived.
Только тогда он понял, что его обманули.
Finish crying and then we'll talk.
Прекрати плакать, тогда поговорим.
Then we shouldn't have any problems.
Тогда у нас не должно быть никаких проблем.
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову then. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.