[ɔː]
or operator
оператор или
He complains about one thing or another all the time.
Он постоянно жалуется то на одно, то на другое.
Which is easier, skiing or skating?
Что легче: кататься на лыжах или на коньках?
Is this kid autistic or does he have ADHD? His behavior is hard to characterize either way.
У этого ребёнка аутизм или синдром дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ)? Так или иначе, его поведение сложно охарактеризовать.
I don't care if you help me or you don't.
Мне безразлично, помогаешь ты мне или нет.
Shut up or you'll be thrown out.
Заткнись, или вылетишь отсюда.
You can meet me somewhere sometime or something.
Можно как-нибудь где-нибудь встретиться или ещё что-нибудь.
It doesn't matter to me whether she comes here or not.
Мне безразлично, придёт она сюда или нет.
Take it, or leave it.
Хочешь - бери, не хочешь - не надо.
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
О, конечно я учил английский язык в школе. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз.
Are they Japanese or Chinese?
Они японцы или китайцы?
Either you or I am in the wrong.
Или я ошибаюсь, или ты.
Did you find them or not?
Ты нашёл их или нет?
I don't know whether to turn left or right.
Уж не знаю, поворачивать налево или направо.
Have you subscribed to any newspapers or journals?
Подписывались ли вы на какие-либо газеты или журналы?
Together or separately?
Вместе или раздельно?
It's do or die now.
Теперь — пан или пропал.
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.
Is that a bus or car?
Это автобус или машина?
Am I handsome or not?
Я красивый или нет?
I don't know whether to go to the party or not.
Я не знаю, идти ли на вечеринку или нет.
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
Вещество может быть твердым, жидким или газообразным.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.
Which is heavier, lead or gold?
Что тяжелее, свинец или золото?
According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.
Согласно белорусскому законодательству, за отсутствие в квартире или доме портрета Президента Лукашенко полагается смертная казнь.
Sooner or later, it's going to happen again.
Рано или поздно это случится снова.
Now, you have to choose: either me or Tatoeba.
Теперь вы должны выбрать: либо я, либо Татоэба.
I never lie... Never, or at least very seldom.
Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко.
Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо.
Ask only "yes" or "no" questions.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".
Wisdom is better than gold or silver.
Мудрость лучше золота и серебра.
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову or. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.