[ˈɪntʊ]
Синонимы: before, against, on, to, through, thus, behind, prior, ere, under, near, below, up, until, beneath.
into account
во внимание
into the market
на рынок
take into consideration
принять к сведению
call into question
поставить под сомнение
The car turned over and burst into flames.
Машина опрокинулась и вмиг были охвачена пламенем.
I'm really into football.
Я по-настоящему увлечён футболом.
The town fell into ruin.
Город превратился в руины.
The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции.
I translate from Russian into Kazakh.
Я перевожу с русского языка на казахский.
The city is divided into ten administrative districts.
Город разделён на десять административных районов.
Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.
Том снял рубаху и бросил её в стиральную машину.
Tom came into the kitchen.
Том вошёл на кухню.
Her playful teasing galvanized him into action.
Её игривые поддразнивания побудили его к действию.
Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?
Можешь завязать черенок вишни в узел языком?
Hats are coming into fashion.
Шляпы входят в моду.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
Private detectives were hired to look into the strange case.
Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы.
Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with "M".
Том ходил к гадалке на городскую ярмарку, и ему сказали, что в его жизни появится кто-то, чьё имя начинается на «М».
I ran into a tree.
Я налетел на дерево.
He came into the room with his eyes shining.
С сияющими глазами он вошёл в комнату.
Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.
Этна извергнулась, отправляя лаву и пепел в сицилийское небо.
He looked into the boy's eyes.
Он взглянул в глаза мальчика.
Our hot-air balloon rose into the sky.
Наш аэростат поднялся в небо.
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
Пока я был в отъезде, ко мне в дом проник грабитель.
"Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny?" "No, you're not." "Huh?" "Father, stop talking about your dinner." "Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring!"
«Зельда, я собираюсь есть на ужин спагетти, а затем втирать спагетти себе в лицо! Разве я не забавен?» — «Нет, не забавен». — «А?» — «Отец, хватит вещать о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин скучный!»
We'll look into it.
Мы изучим это.
Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Гордость порою переходит в гордыню, а гордыня — родственник безумию.
The spell was broken and the pig turned into a man.
Заклятье было разрушено, и свинья обернулась человеком.
Tom heard through the grapevine that Mary had gotten into Harvard.
Том слышал сплетню, что Мэри поступила в Гарвард.
She was afraid the letter might fall into the wrong hands.
Она боялась, что письмо может попасть не в те руки.
We happened to see a truck run into the guard-rail.
Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
You only have to slide it into the slot.
Тебе лишь надо задвинуть это в паз.
Father translated the German letter into Japanese.
Отец перевёл на японский письмо, написанное по-немецки.
Tom carried two boxes into the storage room.
Том отнёс две коробки в кладовую комнату.
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову into. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.