[ˈaɪðə]
Синонимы: whoever, now, less, any, whatever, however, all, anybody, whatsoever, or.
on either side
с любой стороны
Is this kid autistic or does he have ADHD? His behavior is hard to characterize either way.
У этого ребёнка аутизм или синдром дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ)? Так или иначе, его поведение сложно охарактеризовать.
Either you or I am in the wrong.
Или я ошибаюсь, или ты.
Now, you have to choose: either me or Tatoeba.
Теперь вы должны выбрать: либо я, либо Татоэба.
Either stop talking or say something worth hearing.
Ты либо замолчи, либо скажи что-нибудь стоящее.
We can play either tennis or baseball here.
Здесь мы можем играть в теннис или в бейсбол.
Either go out or come in.
Либо уходи, либо входи.
I'll either write to you or phone you next week.
Я тебе или напишу, или позвоню на следующей неделе.
Take either of the apples.
Возьмите любое из яблок.
Tell him either to call on me or to ring me up.
Скажи ему, чтобы он либо зашел ко мне, либо позвонил.
I don't know either of his brothers.
Я не знаю ни одного из его братьев.
He is either drunk or mad.
Он или пьян, или безумен.
Whether you get married or stay a bachelor, you'll regret it either way.
Женишься ты или останешься холостяком - в любом случае пожалеешь.
I have nothing to say to either of you.
Мне нечего сказать вам обоим.
Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will!
Нравится это вам или нет — или я делаю пирог, или никто!
Either be as you seem or seem as you are.
Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть.
He is either in London or in Paris.
Он либо в Лондоне, либо в Париже.
Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".
I don't know either of the two sisters.
Я не знаю ни одну из двух сестёр.
Whether you get married or not, you'll regret it either way.
Женишься ты или не женишься — всё равно будешь жалеть.
Choose either of the two T-shirts.
Выбирай любую из этих двух футболок.
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
Мне нужен конверт и бумага, а ещё карандаш или ручка.
He can speak either English or French.
Он может говорить как по-английски, так и по-французски.
Either he is to blame, or I am.
Или он виноват, или я.
Either you or I am wrong.
Либо ты неправ, либо я.
If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were.
Если два бывших любовника могут оставаться друзьями, то это или потому, что они ещё влюблены друг в друга, или потому, что они никогда друг друга не любили.
Tom can write with either hand.
Том может одинаково хорошо писать обеими руками.
For exercise, I either ride a bicycle or go swimming.
В качестве зарядки, я либо катаюсь не велосипеде, либо плаваю.
Can you speak either Chinese or Russian?
Вы на китайском или русском можете говорить?
No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.
Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.
Either you act now or you get nothing.
Действуйте немедленно, а то ничего не получите.
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову either. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.