У нас появилось официальное мобильное приложение для Android. Пока что это простой англо-русский словарь, но его функционал в ближайшее время будет расширяться.

whenever

[wenˈevə]

местоимение

  1. всякий

Синонимы: everyone, each, any, everybody, anybody, anyone.

наречие

  1. когда бы
  2. когда
  3. когда это

Синонимы: whereon.

союз

  1. если

Синонимы: if, while, sobeit, when, supposing, where, unless, provided.

Предложения

Whenever come, I'll play go with you.
Когда бы вы ни пришли, я сыграю с вами в го.

We'll start whenever you are ready.
Мы начнём, как только вы будете готовы.

Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.
Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова.

Tom stands by me whenever I am in trouble.
Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.

Tom's face lights up whenever he sees Mary.
Лицо Тома оживляется всякий раз, когда он видит Мэри.

Only Chernobyl comes to mind whenever I think about the Ukraine. Oh, and Serhiy Nazarovych Bubka, right?
Только Чернобыль вспоминается, когда я думаю об Украине. А, и Сергей Назарович Бубка, правда?

Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
Всякий раз, когда я ложусь на кровать и начинаю читать книгу, я засыпаю.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.
Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.

Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar "tú" instead of the formal "usted".
Всякий раз, когда я перевожу что-нибудь с английского языка на испанский, я предпочитаю использовать неформальное обращение "tú" вместо формы вежливого обращения "usted".

Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.
Когда я готовлю спагетти, я пользуюсь таймером для варки яиц.

You will always be welcome whenever you come.
Когда бы вы ни пришли, вам всегда будут рады.

She stood by him whenever he was in trouble.
Она была с ним всегда, когда он был в беде.

Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
Когда литературно образованный немец ныряет в предложение - это последний раз, когда вы его видите, пока он не вынырнет на другой стороне своей Атлантики c глаголом в зубах.

Whenever I meet her, she smiles at me.
Она улыбается мне каждый раз, как её увижу.

Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant.
Том обжирается всякий раз, когда ест в том ресторане.

Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.
Всякий раз, когда вы что-то скачиваете с Интернета, убедитесь, что это из надёжного источника.

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
Всякий раз, как я еду за границу, я страдаю от смены часовых поясов и диареи.

Whenever I hear that song, I remember my youth.
Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость.

Whenever you need help, feel free to call on me.
Когда бы вы ни нуждались в помощи, не стесняйтесь обращаться ко мне.

Read the fine print whenever you take out a loan.
Читайте то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёте кредит.

Come and see me whenever you are free.
Зайдите ко мне, когда освободитесь.

Whenever I find something I like, it's too expensive.
Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.

Please come and see me whenever it is convenient for you.
Пожалуйста, приезжайте ко мне, когда Вам будет удобнее.

Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
Всякий раз когда я гуглю, я всегда люблю находить то, что не искал.

A man once asked Diogenes what was the proper time for supper, and he made answer, "If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can."
Кто-то однажды спросил Диогена, какое время лучше для ужина, и тот ответил, что "если ты богатый человек, то как только возникнет желание, а если бедняк, то как только возникнет возможность".

Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.
Всякий раз, когда он двигался, вся его рука болела от раны.

Please call me whenever it is convenient to you.
Пожалуйста, позвоните мне, когда вам будет удобно.

You remind me of your mother whenever I meet you.
Я напомню твоей матери, что с тобой встретился.

He uses foul language whenever he gets angry.
Он ругается всякий раз, как разозлится.



Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову whenever. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Ваше имя:
Текст комментария: