У нас появилось официальное мобильное приложение для Android. Пока что это простой англо-русский словарь, но его функционал в ближайшее время будет расширяться.

translate

[trænsˈleɪt]

глагол

  1. переводить (толковать, объяснять)
  2. транслировать (преобразовывать)
  3. превращать (перевести, преобразовать)
  4. осуществлять
  5. воплотить (воплощать)
  6. означать

Синонимы: stage, connote, spell, betoken, shall, implement.


Формы глагола

Ед. число Множ. число
Present Simple (Настоящее время)
I translateWe translate
You translateYou translate
He/She/It translatesThey translate
Past Simple (Прошедшее время)
I translatedWe translated
You translatedYou translated
He/She/It translatedThey translated

Фразы

translate the Bible
переводить Библию

translate into words
перевести в слова

Предложения

You translate from Quenya to Klingon? Awesome.
Ты переводишь с квенья на клингонский? Замечательно.

Can you please translate this for me?
Вы можете перевести для меня это, пожалуйста?

I translate from Russian into Kazakh.
Я перевожу с русского языка на казахский.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

Please translate this Japanese text into French.
Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список "_____" и переводить.

How many sentences did you translate on Tatoeba?
Сколько предложений вы перевели на Татоэбе?

Can you translate a love letter?
Ты можешь перевести любовное письмо?

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.

It took me more than three hours to translate that report into French.
У меня ушло более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.

No one translates my phrases.
Никто не переводит мои предложения.

A good translator translates not words, but sentences.
Хороший переводчик переводит не слова, а предложения.

Whoever translates this sentence is a fool.
Кто переведёт это предложение, тот дурак.

It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.
Мне кажется, что помимо носителей языка никто не переводит русские предложения, и это очень грустно.

Tom translates slowly.
Том переводит медленно.

A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.
Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут.

Father translated the German letter into Japanese.
Отец перевёл на японский письмо, написанное по-немецки.

The Bible is the most translated and read book in the world.
Библия - самая переводимая и читаемая книга в мире.

This book has now been translated into French.
Эта книга сейчас переведена на французский язык.

I have never translated a book.
Я никогда не переводил книгу.

The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.
Роман Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» был переведён более, чем на пятьдесят языков.

I translated the poem the best I could.
Я перевёл этот стих так хорошо, как только мог.

Her novel was translated into Japanese.
Её роман был переведён на японский.

As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Насколько я знаю, эта книга никогда не переводилась на японский.

Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian.
Повесть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.



Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову translate. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Ваше имя:
Текст комментария: