У нас появилось официальное мобильное приложение для Android. Пока что это простой англо-русский словарь, но его функционал в ближайшее время будет расширяться.

record

[ˈrekɔːd]

глагол

  1. записывать (регистрировать, записать)
  2. фиксировать (зафиксировать)
  3. отмечать
  4. протоколировать

Синонимы: distinguish, chronicle, commit, sign, fixate, tick.

существительное

  1. запись
  2. отчет (учет, протокол, регистрация)
  3. рекорд
  4. документ (документация)
  5. свидетельство (показатель, данные, характеристика)
  6. досье
  7. пластинка (альбом)
  8. летопись

Множ. число: records.

Синонимы: dossier, tape, note, rec, tracing, gate-bill, posting, transcription, memo, fixation, memory.

прилагательное

  1. рекордный
  2. звукозаписывающий

Формы глагола

Ед. число Множ. число
Present Simple (Настоящее время)
I recordWe record
You recordYou record
He/She/It recordsThey record
Past Simple (Прошедшее время)
I recordedWe recorded
You recordedYou recorded
He/She/It recordedThey recorded

Фразы

historical record
историческая запись

official records
официальные отчеты

accurate records
точный учет

court record
протоколы суда

official record
официальная регистрация

previous record
предыдущий рекорд

earliest record
ранний документ

hospital records
медицинская документация

early records
ранние свидетельства

accurate record
точный показатель

new records
новые данные

medical record
медицинское досье

phonograph record
граммофонная пластинка

great record
замечательный альбом

geological record
геологическая летопись

record events
записывать события

record the results
записать результаты

record facts
фиксировать факты

record the fact
зафиксировать факт

record high
рекордный максимум

record companies
звукозаписывающие лейблы

Предложения

Would you mind if I record this conversation?
Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?

Please put a cassette in the VCR and press the record button.
Пожалуйста, поставь кассету в видеомагнитофон и нажми на кнопку записи.

Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in ".
Выберите несколько случайных предложений (двух-трёх достаточно), запишите их и отправьте нам на team@tatoeba.org с заголовком "Audio for Tatoeba in ".

He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.

Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.

His record will never be broken.
Его рекорд никогда не будет побит.

We had a record crop this year.
В этом году у нас был рекордный урожай.

Did you record it?
Ты это записал?

She keeps a record of everything she buys.
Она хранит список всех покупок.

The boy decided to observe and record bees in detail.
Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.

The records of our company show a large profit for the year.
Отчёты нашей компании показывают большой доход за этот год.

The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
В большинстве больниц истории болезни хранятся в алфавитном порядке.

The records of our discussions are kept by the secretary.
Записи наших бесед находятся у секретаря.

Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
Наши записи показывают, что счёт №1111 до сих пор не оплачен.

My records show nothing of interest out there.
Мои записи ничего интересного там не показывают.

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
Записи, относящиеся к этой эпохе, особенно редки, вероятно, из-за серии стихийных бедствий, обрушившихся на столицу.

Tom broke all records for speed.
Том побил все рекорды скорости.

These records will make for a pleasant party.
Эти записи помогут создать приятную атмосферу на вечеринке.

The document records that the war broke out in 1700.
В документе сказано, что война началась в 1700 г.

Your speech will be recorded in history.
Твоя речь войдёт в историю.

The whole experiment was recorded on film.
Весь эксперимент записан на плёнку.

I recorded our conversation.
Я записал наш разговор.

My recorded voice does not sound like my natural voice.
На записи мой голос не похож на естественный.

This discovery will be recorded in history.
Это открытие будет вписано в историю.

I recorded the interview.
Я записал интервью.

The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.

This moment will be recorded in history.
Этот момент войдёт в историю.

The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
Интервью было записано на видео и разошлось по всему интернету.



Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову record. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Ваше имя:
Текст комментария: