У нас появилось официальное мобильное приложение для Android. Пока что это простой англо-русский словарь, но его функционал в ближайшее время будет расширяться.

rather

[ˈrɑːðə]

наречие

  1. довольно (достаточно, вполне, конечно)
  2. скорее (пожалуй)
  3. весьма (очень)
  4. вернее
  5. лучше
  6. точнее
  7. несколько (слегка)
  8. наоборот (напротив)
  9. охотнее
  10. предпочтительнее
  11. правильнее
  12. вместо того
  13. относительно (сравнительно)

Синонимы: relatively, specifically, than, superiorly, preferably, contrariwise, fairly, contra.

предлог

  1. вместо

Синонимы: instead, for.

союз

  1. а (нежели)

Фразы

rather high
довольно высокий

rather easily
весьма легко

rather differently
несколько иначе

Предложения

I'd rather stay at home than go fishing.
Я предпочёл бы остаться дома, чем идти на рыбалку.

It's rather strange.
Это несколько странно.

I'd rather go swimming.
Я бы предпочел пойти поплавать.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

Most people would rather die than think; in fact, they do so.
Большинство людей скорее умрёт, чем будет думать головой; фактически, они так и поступают.

Tom seems rather free with his insults.
Тому ничего не стоит оскорбить человека.

I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.

Freedom is something you have to fight for, rather than something you're given.
Свобода — то, чего ты должен добиваться, а не то, что дают на блюдечке.

I'd rather do it myself.
Я бы лучше сделала это самостоятельно.

Which would you rather do, eat at home or eat out?
Что бы вы предпочли: поесть дома или пойти куда-нибудь поесть?

It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
Сегодня холодновато, но завтра, думаю, будет довольно тепло.

I would rather starve than work under him.
Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.

Which would you rather have, tea or coffee?
Что бы вы предпочли, чай или кофе?

I'd rather discuss this later.
Я предпочел бы обсудить это позже.

It's rather cold for April.
Достаточно холодно для апреля.

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
Что бы вы предпочли: быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным?

I'd rather not go into it.
Я бы предпочел в этом не участвовать.

I'd rather go for a walk than see the movie.
Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.

I'd rather die than marry you!
Да я лучше сдохну, чем женюсь на тебе!

I'd rather be poor than rich.
Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.

I'd rather she sat next to me.
Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.

I'd rather tell him in person.
Я бы предпочла сказать ему это в лицо.

I would rather die than do it.
Я лучше умру, чем сделаю это.

My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.
Микроволновка странно себя ведёт. Вместо того чтобы её чинить, лучше купить новую.

I think I'd rather not eat that.
Мне, пожалуй, лучше это не есть.

The room is rather small.
Эта комната слегка маловата.

I'd rather die than betray my friends!
Я лучше умру, чем предам друзей!

Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
Вместо того, чтобы переносить встречу, почему бы нам просто не отменить её?

This story is rather monotonous.
Это довольно монотонная история.

Tom is a rather smart child.
Том довольно умный ребёнок.



Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову rather. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Ваше имя:
Текст комментария: