off-balance потерявший равновесие, потеря равновесия

off-beat нетрадиционный, оригинальный, синкопа

off-brand немарочный

off-broadway театры за пределами бродвея, внебродвейские театры, внебродвейский

off-budget внебюджетный

off-camera кино, тлв. при выключенной камере

off-center смещенный, отклонение эпицентра от цели

off-chance малая вероятность

off-color нестандартный цвет

off-colour болезненный, нездоровый

off-corn отруби

off-course не по курсу

off-day не лучший вид

off-duty свободное или нерабочее время, вне службы, не при исполнении служебных обязанностей

off-farm промышленного типа

off-flavor привкус

off-gauge негабаритный

off-grade низкосортный

off-guard застигнутый врасплох

off-hour внеурочный, перерыв

off-island остров, расположенный недалеко или в пределах видимости от берега, наносящий визит на остров, покидая остров

off-islander временный или сезонный житель острова

off-key фальшивый

off-kilter слегка неуравновешенный, несбалансированный

off-limits запрещенный, неразрешенный, "вход воспрещен"

off-line офлайн, офлайн, "оф-лайн "

off-load реализация, выгружать, разгружать, ненагруженный

off-loading выгрузочный, реализация

off-mike расположенный или исполняемый не у микрофона, вдали от микрофона

off-off-broadway далекие от бродвея улочки, где помещаются авангардистские театры

off-peak происходящий не в час пик, внепиковый период

off-pitch фальшивый

off-price со скидкой, по сниженной цене

off-putting смущающий, сбивающий с толку

off-ramp съезд с автомагистрали

off-road бездорожье, внедорожный

off-roader см.

off-season внесезонный, мертвый сезон

off-sick отсутствующий по болезни

off-site дистанционный

off-speed с замедленной скоростью

off-stage часть сцены, скрытая от зрителей, за кулисами, за сценой, закулисный, происходящий за кулисами театра

off-street находящийся в стороне от

off-test некондиционный, не выдержавший испытания

off-the-cuff импровизированный, неподготовленный, экспромтом, без подготовки, с налета

off-the-face без полей

off-the-job происходящий в нерабочее время

off-the-peg готовый

off-the-record конфиденциальный, конфиденциально

off-the-shelf готовый