У нас появилось официальное мобильное приложение для Android. Пока что это простой англо-русский словарь, но его функционал в ближайшее время будет расширяться.

equivalent

[ɪˈkwɪvələnt]

существительное

  1. эквивалент (аналог)

Множ. число: equivalents.

прилагательное

  1. эквивалентный
  2. соответствующий (аналогичный)
  3. равнозначный (равносильный)
  4. равноценный

Синонимы: reciprocal, equivalence.


Фразы

equivalent measures
аналогичные меры

equivalent amount
эквивалентное количество

equivalent expression
соответствующее выражение

equivalent equations
равносильные уравнения

cash equivalent
денежный эквивалент

local equivalent
местный аналог

Предложения

The two books are equivalent in value.
Обе книги стоят одинаково.

Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной.

The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.

Give me the equivalent in dollars.
Дай мне ту же сумму в долларах.

Two eggs provide 140 calories, the equivalent of some 350 grams of milk and 50 grams of meat.
Два яйца соразмерны 140 калориям, что эквивалентно 350 граммам молока и 50 граммам мяса.

Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.
Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.

"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".
"A эквивалентно B" значит то же, что "A истинно тогда и только тогда, когда истинно B".

The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
Площадь треугольника равна полуплощади прямоугольника, построенного на эквивалентном основании с той же высотой.

A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.
Файл цифровой подписи — современный аналог кольца с печаткой.



Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову equivalent. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Ваше имя:
Текст комментария: